>

From a Ukrainian in the Highlands

‼️CULTURAL BACKGROUND‼️for HOSTS/ SPONSORS As there are so many families matching I thought hosts might appreciate a few ideas on how they can ensure their guests feel welcome. These are just little things, of course your guests will have more pressing needs, they will need your help in many crucial areas, but if you’d...

How Ukrianians can apply to the Homes for Ukraine Scheme

The government have published a factsheet that explains how Ukrainians can apply to the Homes for Ukraine scheme, with translations in Ukrainian and Russian. It includes advice on eligibility for the scheme, how to apply, and preparing to travel. You can read the factsheet here:  ….Russian translation…. Как Украинцы могут податься на программу «Дом...

Help and links from the Scottish Refugee Council

·         Of course we have SRC’s advice helpline and you can ask for a Ukrainian interpreter 0808 196 7274 ·         I’ve seen you have Ukraine Advice Project UK but there is also specific to Scotland: o    JustRight Scotland – Free, confidential legal advice to Ukrainians and their family from qualified legal advisors. o    Ukraine Advice Scotland...

Amazing Ukrainian/English language resources for children

Including helpful bits and pieces for ukrainian children starting school in the UK. They are free to download if you register for an account. ….Russian translation….. Великолепные Ресурсы для изучения Английского для детей Перейдя по ссылке можете посмотреть полезную информацию для детей которые идут в школу Они бесплатные если вы зарегистрируете свой аккаунт ….Ukrainian...

DGRI and translation services, information leaflets in Ukrainian / Russian

The telephone translation service in use by DGRI includes Ukrainian and Russian No consent forms in Ukrainian or Russian as far as we know. …..Russian translation… DGRI  и услуги переводчика, информационные  буклеты на украинском/ русском языках Служба телефонного перевода, используемая DGRI, включает украинский и русский язык. Насколько нам известно, формы согласия на украинском или...

Covid 19 vaccine leaflets -Ukrainian and Russian

Ukrainian community: Information to support informed consent  COVID-19 vaccine leaflets – available in Ukrainian & Russian … Russian translation… Украинское сообщество: информация в поддержку информированного согласия Ковид-19 вакцина , ссылка на русском и украинском языке …. Ukrainian translation… Українська громада: Інформація для підтримки інформованої згоди Листівки про вакцину проти COVID-19 – доступні українською та...

NHS Scotland Guide

The NHS Scotland Services GuideUkrainians arriving in Scotland have the same entitlements to NHS care as Scotland residents, however individuals may not know how the NHS works. The NHS Scotland Services Guide has been created to explain the range of NHS services available, and information required on how to access these services: Access the...